Tout ceci me revient en mémoire, en fait, je pense que c'est bien niché quelque part dans les neurones et le coeur, et que ça n'en sort jamais... ou presque !

Remuer ( un plat essentiellement ) : touiller

Remuer le mélange : touiller lo makeille

souvent utilisé pour la nourriture des cochons ! je ris toute seule là !

Une grande peur ! = éne saprée peur

Mon Dieu ( te voilà ) = Mon' Duuue Do !

Une naissance inattendue, sur le tard = éne ravisotte

De la salade jeune, en pousse qu'on ôte et mange pour faire grandir les autres pieds : Lé poussotte ou pouillotte.

Une raie, une rayure, etc = éne rayotte

Eclabousser : trisser

Bien regarder, nettoyer avec soin ( surveiller la présence de poux ) : peuiller

On dit aussi, peuiller un oignon, enlever la peau

Personne difficile,  au sujet de ce qu'elle mange = éne néreuse

Une corde de petite taille : éne coriatte, coriotte

La poignée de porte : la clanche

Un romanichel, un vagabond : in camp volant

Trouver, chiner = dégoter

La braguette : lè bréyatte ou bréyotte

La myrtille : lé brimbelle

Qq'un qui voit mal : il est beeuûlouu

Une corbeille (à foin) : un bosteil

Crier fort : brailler

Faire un passage dans la neige : faire lé breuillie

Le billot : lo beutcha

Un petit morceau : éne kaille

Avoir des vapeurs, ( ménopause ) : avoir des chaurées

Le Chat : lè t'chette

La cuisine ( lieu ) lè keuhine

Je vous confie un lien : http://gmarchal.free.fr/Patois%20Lorrain.htm

Je pense que cette personne habite en Meurthe et Moselle, et que les prononciations diffèrent quelque peu, mais restent compréhensibles des Vosgiens de souche que nous sommes !