Qui varie d'un hameau à l'autre, ici, ce ne sont que des indications générales...
Bon amusement !
Faire des manières : faire des hâaties
Tousser, toussoter : beuheuter
La passoire ( cuisine ) : lé passotte
Ne pas avancer dans son travail : Bassoter
Une bosse : an beûgne ( corps, outil )
Etre en brouille avec qq'un : être en bisbille avec
Le ventre : lé bedotte
Vilain, laid : pêût, ( peuuhh ) ou peuuhtte si féminin
La grimace : lé potte ( comme les lèvres ) ( y fé lé potte ) il fait la grimaçe
Boire ( picoler ou biberon ) : teusser
Le bazar, le désordre : lo caillon
La réserve d'argent ! lé goyotte
Une noisette : ène nahatte
Une petite fille chipie : ène zaubette
Un petit enfant ( frêle ) un natchot, un bozet
Une girolle : un jaunirè
Un goinfre : un goulafff
Fouiller : feugner
Un fruit passé, une femme ridée : crâpi, crâpie ( adjectif )
Au revoir : à la revoyotte ( revoyure )
Les pommes de terre : les kmattes do mali
Tout droit en bas : drahh bé lé bésse
Plus rien du tout : plus riiii do tot
Une giffle : eèn jeuhie ( joue ? )
Les lèvres : Li pottes
La peine : Lé ponne
Blanc : bian
Noir : Nar
Tu reviendras : tau r'varé ( te r'varé )
Malade : Malève
Plus : Pi
Toi : Ti
Femme Bavarde : an hablate ou hablatte ?
Papoter : Hâbler
La neige : lè nadge
Les pieds : Li pi
La vache : lè vèch
Mettez vous : bottè vo
Je suis : je seu
Je ne suis pas (qqe chose) : je n'seu mi
Je ne suis pas malade : je n'seu mi malève
Avec = évo
La conversation ( villageois ) = le couaroïlle - Kouaroïlle
Le chat : Lè t'chètte
Le chien = Lo chi
Ne me marche pas sur les pieds : ne m'haïlle mi ssu li pi
Parti : èvoye
Vous aussi : éko vo
Tout ceci me revient en mémoire, en fait, je pense que c'est bien niché quelque part dans les neurones et le coeur, et que ça n'en sort jamais... ou presque !
Remuer ( un plat essentiellement ) : touiller
Remuer le mélange : touiller lo makeille
souvent utilisé pour la nourriture des cochons ! je ris toute seule là !
Une grande peur ! = éne saprée peur
Mon Dieu ( te voilà ) = Mon' Duuue Do !
Une naissance inattendue, sur le tard = éne ravisotte
De la salade jeune, en pousse qu'on ôte et mange pour faire grandir les autres pieds : Lé poussotte ou pouillotte.
Une raie, une rayure, etc = éne rayotte
Eclabousser : trisser
Bien regarder, nettoyer avec soin ( surveiller la présence de poux ) : peuiller
On dit aussi, peuiller un oignon, enlever la peau
Personne difficile, au sujet de ce qu'elle mange = éne néreuse
Une corde de petite taille : éne coriatte, coriotte
La poignée de porte : la clanche
Un romanichel, un vagabond : in camp volant
Trouver, chiner = dégoter
La braguette : lè bréyatte ou bréyotte
La myrtille : lé brimbelle
Qq'un qui voit mal : il est beeuûlouu
Une corbeille (à foin) : un bosteil
Crier fort : brailler
Faire un passage dans la neige : faire lé breuillie
Le billot : lo beutcha
Un petit morceau : éne kaille
Avoir des vapeurs, ( ménopause ) : avoir des chaurées
Je pense que cette personne habite en Meurthe et Moselle, et que les prononciations diffèrent quelque peu, mais restent compréhensibles des Vosgiens de souche que nous sommes !
Lisabuzz.com parle de Atmosphere88 : En parcourant Atmosphere88, on ressent comme un émerveillement, une plénitude qui ne pourrait être comparée qu à celle de Champollion lorsqu il déchiffra les hieroglyphes egyptiens pour la première fois : Tout à coup, un nouvel univers se découvre, un univers signé Atmosphere88, tout en méandres exaltants et en posts uniques et précieux. A coup sûr, Atmosphere88 figurera, dans 1000 ans, au musée du web. signé http://blog.lisabuzz.com
Atmosphere88 vous souhaite la Bienvenue 
